Кастомер
(от англ. customer - клиент) - заказчик, покупатель (ПО)
Кодер
(от англ. coder - кодировщик) – программист
Кодить
(от англ. to code - кодировать) – программировать
Коммент
(от англ. comment - отзыв) - комментарий к исходному коду
Коммит
(от англ. to commit - фиксировать) - сохранение, фиксация в репозитории изменений программного кода
Компилить
(от англ. to compile - компилировать) - проводить трансляцию программы с языка программирования на язык, понятный процессору (виртуальной машине)
Конвертить
(от англ. to convert - превращать) - преобразовать, конвертировать
Коннекшн
(от англ. connection - соединение) - связь, контакт
Конфиг
от англ. configuration file - файл конфигурации) - файл, определяющий настройку программы
Копипаст
от англ. to copy / to paste - копировать / вставлять) – скопировать и вставить
Костыль
временное исправление багов на скорую руку в кротчайшие сроки
Крэшится
(от англ. crash - поломка, авария) - тоже, что и Падать